Ursula เว็บบาคาร่าvon der Leyen จะเข้ารับตำแหน่งในวันอาทิตย์ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการยุโรปหญิงคนแรก และในวันจันทร์ ซึ่งเป็นวันทำงานอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอ เธอจะเข้าร่วมการประชุมด้านสภาพอากาศของ UN ใน กรุงมาดริด
มันจะเป็นรอบแห่งชัยชนะที่เหมาะสมและเป็นสัญลักษณ์สำหรับอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเยอรมันวัย 61 ปีซึ่งเป็นคนสนิทของนายกรัฐมนตรี Angela Merkel Von der Leyen สัญญาว่าจะทำให้การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นจุดศูนย์กลางของตำแหน่งประธานาธิบดีของเธอโดยเสนอข้อตกลงสีเขียวที่มีความทะเยอทะยานซึ่งจะก่อร่างใหม่ทุกด้านของชีวิตในยุโรปเพื่อรักษาโลก
เมื่อวันพุธ รัฐสภายุโรปได้ลงมติอนุมัติ von der Leyen และทีมของเธอซึ่งมีผู้ชาย 15 คนและผู้หญิง 11 คน ซึ่งสหภาพยุโรปที่ใกล้เคียงที่สุดที่เคยมีมาก็คือ College of Commissioners ที่มีความสมดุลทางเพศ
พวกเขาเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
ในวันที่ 1 ธันวาคม – ช้ากว่าที่คาดไว้หนึ่งเดือน – หลังจากที่รัฐสภายืดกล้ามเนื้อของสถาบันที่เพิ่งค้นพบ ปฏิเสธผู้ได้รับการเสนอชื่อครั้งแรกของ von der Leyen สามคน ได้แก่ โรมาเนีย ฮังการี และที่สำคัญที่สุดคือการเลือกประธานาธิบดีฝรั่งเศส Emmanuel Macron .
การลงคะแนนเสียงในรัฐสภาเมื่อวันพุธ เห็นด้วย 461 เสียง ไม่เห็นด้วย 157 เสียง และงดออกเสียง 89 เสียง ตัวเลขดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบที่หลากหลายและแตกแยกมากขึ้นของการชุมนุม ซึ่งอาจจะทำให้งานด้านกฎหมายของสหภาพยุโรปซับซ้อนขึ้นตลอดระยะเวลาห้าปีของ von der Leyen
เป็นครั้งแรกที่คณะกรรมาธิการไม่สามารถพึ่งพากลุ่มพันธมิตรที่มีเสียงข้างมากเพียงสองกลุ่มอีกต่อไป ได้แก่ พรรคประชาชนยุโรปกลางขวาและพรรคสังคมนิยมและพรรคเดโมแครตกลางซ้าย แต่ตอนนี้ต้องการคะแนนเสียงจากกลุ่ม Renew Europe ซึ่งเป็นกลุ่มเสรีนิยมที่เป็นศูนย์กลางของ Macron หรือโดยการรวมตัวกันสนับสนุนจากกลุ่มพรรคการเมืองที่อยู่ทางขวาหรือซ้าย รวมทั้งพวกกรีนที่งดออกเสียงในวิทยาลัยแห่งใหม่
แต่ von der Leyen มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับความท้าทายทางการเมืองในทันทีมากขึ้น ในขณะที่เธอพยายามในช่วง 100 วันแรกที่เธอดำรงตำแหน่ง เพื่อปฏิบัติตามสัญญาทางนโยบายต่างๆ ที่เธอได้ให้ไว้เพื่อที่จะชนะการลงคะแนนเสียงยืนยันของเธอเองเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ไม่ใช่แค่ข้อตกลงสีเขียว แต่ยังเป็นเครื่องมือทางกฎหมายเกี่ยวกับค่าแรงขั้นต่ำที่ยุติธรรม มาตรการความโปร่งใสในการจ่ายที่มีผลผูกพันเพื่อส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ และการออกกฎหมายที่มุ่งสร้างหลักประกันการใช้ปัญญาประดิษฐ์อย่างมีจริยธรรม
เบอร์ลินและปารีส เมืองหลวงที่ร่ำรวยที่สุด
และทรงอิทธิพลที่สุดของสหภาพยุโรป ต่างขัดแย้งกันมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมาครงและแมร์เคิลออกแถลงการณ์ที่ขัดแย้งกันในที่สาธารณะ และผู้ช่วยของพวกเขาก็ทำงานอย่างเกรี้ยวกราดเพื่อเขียนบทความเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ร้ายแรงในประเด็นสำคัญ ซึ่งรวมถึงการขยายสหภาพยุโรปไปยังคาบสมุทรบอลข่านตะวันตก , นโยบายความมั่นคงของ NATO และ EU และอนาคตของยูโรโซน
เพิ่มการแบ่งแยกอื่น ๆ ในกลุ่มประเทศในสหภาพยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่ถกเถียงกันเรื่องนโยบายการย้ายถิ่นและนโยบายที่ลี้ภัยและหลักนิติธรรม ตลอดจนความยุ่งยากที่ปรากฏขึ้นของ Brexit และความตึงเครียดในความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และ von der Leyen ดูเหมือนจะมีโอกาสน้อย เมื่อใดก็ตามที่เร็ว ๆ นี้ที่จะหนีจากวิกฤตและโหมดตอบสนองฉุกเฉินที่ประธานาธิบดี Jean-Claude Juncker ขาออกได้รับในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม ในการอภิปรายอย่างเต็มตัวก่อนการลงคะแนน von der Leyen ได้ย้ำถึงลำดับความสำคัญของนโยบายหลักของเธอ รวมถึงการมุ่งเน้นเชิงรุกในประเด็นด้านดิจิทัลและเทคโนโลยี และแรงผลักดันใหม่ในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านนโยบายเศรษฐกิจและการเงินของสหภาพยุโรป และยกระดับการริเริ่มนโยบายต่างประเทศ .
“การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศเป็นเรื่องของเราทุกคน” ฟอน เดอร์ เลเยนกล่าวในแนวความคิดที่เป็นสัญลักษณ์ของแรงบันดาลใจและความตั้งใจที่เธอแสดงออกตลอดคำพูดของเธอ “เรามีหน้าที่กระทำและมีอำนาจที่จะเป็นผู้นำ”
และเธอบอกว่าเธอหวังว่าจะเลียนแบบช่วงเวลาเหล่านั้นในประวัติศาสตร์เมื่อสหภาพยุโรปก้าวหน้าอย่างยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยการคิดให้ใหญ่
“บางครั้งเราลืมไปว่าความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักมาเมื่อเรากล้าหาญ” เธอกล่าว
เธอยังขอบคุณ Juncker ที่บังคับเรือให้ฝ่าพายุฝนไปได้
“ในปีที่ผ่านมา เราต้องมุ่งเน้นไปที่ที่นี่และตอนนี้ การจัดการวิกฤตหลังเหตุฉุกเฉิน ต่อสู้เพื่อรักษาความสามัคคีและความเป็นปึกแผ่นของเราไว้” เธอกล่าว “หากเราแข็งแกร่งขึ้นในเวลานั้น และฉันเชื่อว่าเรามี ต้องขอบคุณความเป็นผู้นำและความเชื่อมั่นของบรรพบุรุษของฉันอย่างมาก”
อย่างไรก็ตาม วาระการประชุมส่วนใหญ่อาจอยู่นอกเหนือการควบคุมของเธอ
ตัวอย่างเช่น ผลการเลือกตั้งระดับชาติของสหราชอาณาจักรในวันที่ 12 ธันวาคม ส่วนใหญ่จะเป็นตัวกำหนดว่า Brexit จะเป็นอย่างไร หากนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันและพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาชนะเสียงข้างมาก สหราชอาณาจักรคงจะออกจากตำแหน่งในวันที่ 31 มกราคม และฟอน เดอร์ เลเยนและทีมงานของเธอจะเปลี่ยนโฟกัสไปที่การเจรจาที่ยากลำบากอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการค้าในอนาคต แต่ถ้าสถานการณ์ในเวสต์มินสเตอร์ยังคงชะงักงัน เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์ขั้นตอนต่อไปของสหภาพยุโรป
เมื่อวันพุธ รัฐสภาลงมติให้จัดตั้งคณะกรรมาธิการโดยไม่มีผู้แทนจากอังกฤษ หลังจากที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรปฏิเสธที่จะส่งผู้ได้รับการเสนอชื่อ โดยอ้างถึง Brexit และแนวปฏิบัติทั่วไปที่จะไม่ทำการนัดหมายระหว่างประเทศในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งทั่วไป
การไม่มีกรรมาธิการอังกฤษทำให้เกิดความเป็นไปได้ที่การตัดสินใจของคณะกรรมาธิการบางอย่างอาจเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมาย แต่ทนายความของสหภาพยุโรปได้แสดงความมั่นใจว่าพวกเขาได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงความท้าทายดังกล่าวให้ประสบความสำเร็จ รวมถึงการเริ่มดำเนินการทางวินัยต่อสหราชอาณาจักรในการละเมิดกฎหมายของสหภาพยุโรป
สมาชิกรัฐสภาอังกฤษบางคนใช้การอภิปรายเกี่ยวกับคณะกรรมาธิการชุดใหม่เพื่อแย่งชิงการต่อสู้ Brexit ที่ดำเนินต่อไป
แต่เมื่อถึงเวลาต้องลงคะแนนเสียง
ผู้งดออกเสียงหลายคนในวันพุธมาจากกลุ่ม Greens ซึ่งประกาศว่าจะไม่สนับสนุนคณะกรรมาธิการชุดใหม่หรือสอดคล้องกับพรรคกระแสหลัก และตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นกองกำลังก่อความไม่สงบต่อไปแม้ว่าผู้บริหารคนใหม่จะให้ความสำคัญกับ อากาศเปลี่ยนแปลง.
Ska Keller ผู้นำร่วมของ Greens กล่าวว่ากลุ่มของเธอไม่เชื่อว่า von der Leyen จะก้าวร้าวมากพอในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ หรือคณะกรรมาธิการของเธอจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและเห็นอกเห็นใจเพื่อปกป้องผู้ลี้ภัย
มีเหตุผลพอสมควรสำหรับความสงสัยฝ่ายซ้าย
ในการกล่าวเปิดงานของเธอเพื่อขอให้รัฐสภาอนุมัติคณะกรรมาธิการของเธอ ฟอน เดอร์ เลเยนได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่า เช่นเดียวกับที่ปรึกษาของเธอ แมร์เคิล เธอยืนหยัดอย่างมั่นคงในประเพณีของพรรคอนุรักษ์นิยมคริสเตียนเดโมแครตชาวเยอรมัน
Von der Leyen ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นวันครบรอบ 30 ปีของการปฏิวัติกำมะหยี่ในเชโกสโลวะเกีย และอ้างคำพูดของวาตสลาฟ ฮาเวล รัฐบุรุษชาวเช็กว่า “จงทำงานบางอย่างเพราะมันเป็นสิ่งที่ดี ไม่ใช่เพียงเพราะมันมีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ”
เธอยังยืนกรานว่าสหภาพยุโรปอาจเป็นเกราะป้องกันเสถียรภาพในยุคที่ปั่นป่วนมากขึ้น
“โลกนี้เป็นโลกที่ไม่สงบ ซึ่งมีอำนาจมากเกินไปพูดภาษาของการเผชิญหน้าและฝ่ายเดียว” เธอกล่าว “แต่ยังเป็นโลกที่ผู้คนหลายล้านพากันออกไปตามท้องถนน — เพื่อประท้วงต่อต้านการทุจริตหรือเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงในระบอบประชาธิปไตย โลกต้องการความเป็นผู้นำของเรามากกว่าที่เคย ให้มีส่วนร่วมกับโลกในฐานะอำนาจหน้าที่ เพื่อเป็นพลังแห่งสันติภาพและการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก เราต้องแสดงพันธมิตรของเราที่สหประชาชาติว่าพวกเขาสามารถพึ่งพาเราได้ในฐานะแชมป์ของพหุภาคี”
แต่บางประเด็นก็พิสูจน์ได้ยากจน von der Leyen ดูเหมือนจะพยายามหลีกเลี่ยงคำพูดของเธอ ขณะที่เธอกล่าวถึงภาระหน้าที่ของสหภาพยุโรปที่จะต้องบรรลุฉันทามติในเรื่องการย้ายถิ่น เธอไม่ได้ย้ำถึงความมุ่งมั่นก่อนหน้านี้ของเธอในการยกเครื่องกฎเกณฑ์ของสหภาพยุโรปในการย้ายถิ่นฐานของผู้ขอลี้ภัย (เรียกว่าระเบียบของดับลิน)
ในการแถลงข่าวภายหลังการลงคะแนน ฟอน เดอร์ เลเยนกล่าวว่าเธอตั้งใจที่จะรวมเรื่องนี้ไว้ในคำพูดที่กว้างขึ้นของเธอ
“แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องสำคัญ” เธอกล่าว
“นี่จะอยู่ในข้อตกลงการย้ายถิ่นฐานที่จะนำเสนอ — ฉันคิดว่ามันจะเป็นจุดสิ้นสุดของไตรมาสแรก ต้นไตรมาสที่สองของปีหน้า — และแน่นอน ฉันกำลังพูดถึงขั้นตอนการขอลี้ภัยและ การปฏิรูปในดับลินซึ่งเป็นแก่นของแพ็คเกจทั้งหมด มันรวมอยู่ด้วยโดยไม่ต้องสงสัยเลย”
ในการลงคะแนนเสียง von der Leyen ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากกลุ่มการเมืองหลักที่สนับสนุนสหภาพยุโรปรายใหญ่ที่สุดสามกลุ่ม ได้แก่ EPP, S&D และ Renew Europe ของเธอ แม้ว่าพวกเขาจะงดออกเสียง กรีนส์กล่าวว่าพวกเขายังคงเปิดกว้างที่จะเป็นพันธมิตรกับฟอน เดอร์ ลีเยนและกลุ่มอื่นๆ แล้วแต่กรณี
“เราจะไม่ให้เช็คเปล่าแก่คุณ” Bas Eickhout รองประธาน Greens กล่าว “แต่ในฐานะ Greens เราจะทำงานร่วมกับคุณใน Green Deal ในด้านดิจิทัล เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารเหล่านั้น — และใน Green Deal เราคาดหวังในอีกหนึ่งในสองสัปดาห์ — ที่เราจะสามารถนำเสนอเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำพูดที่ดีที่เราสามารถทำได้ ได้ยินในสองสัปดาห์”
MEPs หารือเกี่ยวกับคณะกรรมาธิการใหม่นานกว่าสามชั่วโมงหลังจากคำปราศรัยของ von der Leyen พวกเขาส่วนใหญ่ปรบมือให้กับผลลัพธ์ของความพยายามของฟอน เดอร์ ลีเยนในการบรรลุความสมดุลทางเพศ
Iratxe García ผู้นำของ S&D เรียกมันว่า “คณะกรรมาธิการที่สมดุลทางเพศที่สุดเท่าที่เคยมีมา”
Manfred Weber ผู้นำเยอรมนีของ EPP ของ von der Leyen กล่าวว่ากลุ่มของเขามี “ส่วนผสมที่ดี” ในคณะกรรมาธิการ
นอกเหนือจาก Greens แล้ว MEPs ที่สำคัญที่สุดซึ่งงดออกเสียงหรือลงคะแนนคัดค้านคณะกรรมาธิการ ได้แก่ GUE ทางซ้ายสุด กลุ่ม Euroskeptic Identity and Democracy และสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมและนักปฏิรูปยุโรปฝ่ายขวาบางส่วน
Petra Kammerevert สมาชิกชาวเยอรมันของ S&D เป็นนักสังคมนิยมเพียงคนเดียวที่ลงคะแนนคัดค้านคณะกรรมาธิการ โดยทั่วไป นักสังคมนิยมชาวเยอรมันได้แสดงความสงสัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขารู้ว่าฟอน เดอร์ เลเยนเป็นคู่แข่งที่อนุรักษ์นิยมในการเมืองระดับชาติ
Frans Timmermans ซึ่งเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้ง
ของพรรคสังคมนิยมให้เป็นประธานคณะกรรมาธิการ นั่งข้าง von der Leyen อย่างอดทนตลอดการปราศรัยของเธอและการอภิปรายส่วนใหญ่ สมาชิกที่เหลือของคณะกรรมาธิการชุดใหม่นั่งอยู่ข้างหลังพวกเขา ทีละสองคน
Dacian Cioloș ผู้นำของกลุ่ม Renew Europe กล่าวว่าเขาเชื่อว่ากระบวนการยืนยันที่เข้มงวดยิ่งขึ้นได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นและจะทำให้ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างคณะกรรมาธิการใหม่และ MEPs
“เรามีความคาดหวังสูงใน 100 วันแรก” Cioloș กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากการลงคะแนน “วันนี้ฉันได้ยินหลายคนพูดว่า ‘ตกลง เริ่มทำงานกันเลย’ อันที่จริง หลายเดือนที่ผ่านมา สามเดือนที่ผ่านมา มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น การสนทนาทั้งหมดที่เรามีกับ Ursula von der Leyen กับคณะกรรมาธิการในระหว่างการพิจารณาคดี การติดต่อโดยตรงกับกลุ่มการเมือง นี่เป็นงานเตรียมการที่มีประโยชน์มาก ขณะนี้มีความเชื่อมโยงที่ดีขึ้นในแง่ของนโยบายและวัตถุประสงค์ระหว่างรัฐสภาและคณะกรรมาธิการ”
ในขณะที่Cioloșกล่าวว่ารัฐสภาจะเป็นพันธมิตรที่กระตือรือร้นเขากล่าวว่า MEPs จะยึดถือคณะกรรมาธิการตามคำพูดของพวกเขา “ในระหว่างการพิจารณาคดี พวกเขาต้องรับผิดชอบบางอย่าง” เขากล่าว “พวกเขาให้คำมั่นสัญญาบางอย่าง”บาคาร่า
